Die Beine Von Dolores

Hay DVDs que hacen historia, otros que aburren, otros superinteresantes, y otros que solo valen para ponerlos de fondo cuando los amigotes vienen a tomar unos copazos a casa, uno de los mas socorridos es el MONEGROS DESERT 11 & INDOOR 2 FESTIVAL en el que se puede ver un amplio despliegue de nombres desde el HipHop con mas flow al Techno mas molongo..
En este DVD el gran Angel Molina nos cuenta como ha desarrollado la sesion:


Nada mas acabar de contarnos sus dos partes, y de mantener al espectador en vilo esperando "la siguiente" tras desarrollar tantos y tan buenos estilos danceros, nos sorprende con esto:



Aqui empieza la guasa, Amigos no han parado de cantarme esta tonadilla en aleman cada vez que me ven, por lo que me sentía en deuda con ellos y con la obligación de bucear mas en el asunto.

He aqui el fin de mis investigaciones:
Nos canta "Die Beine von Dolores" una canción al que puso imagenes el gran animador Alemán Hans Fischerkoesen, conocido tambien como Hans Fischerkösen or Hans Fischer, (May 18, 1896 - April 23, 1973)
La letra original y una traducción en inglés:

Ja die Beine von Dolores Yes the legs of Dolores
Die gefallen allen Senores They appeal to all Senores

Ja die Beine von Dolores Yes the legs of Dolores
Die gefallen allen Senores They appeal to all Senores

Ja die Beine von Dolores Yes the legs of Dolores
Die gefallen allen Senores They appeal to all Senores

Solche Beine hat ja keine No one else has such legs
Solche Beine hat ja keine No one else has such legs

Ja sie wollte mich verlassen Yes, she wanted to leave me
Ja wie konnte sie mich verlassen Yes, how could she leave me
Ja sie wollte mich verlassen Yes, she wanted to leave me
Na, das konnte ich nicht gestatten No, that I couldn't allow

Jetzt, sind ihre Beine hier Now, her legs are here
Auf meinem Tisch On my table
Mit Essig, und Majonnaise With vinegar, and mayonnaise
Mit Senf, und'ne Prise Salz With mustard, and a pinch of salt
Ihre Ohren schmecken koestlich Her ears taste delicate
Ihre Arme sind so lecker Her arms are so good
Und ihr Busen ist ein Gedicht And her breasts are a poem
Ja ihr Busen ist ein Gedicht Yes, her breasts are a poem
Wirklich ein Gedicht Really a poem

Ja die Beine von Dolores Yes the legs of Dolores
Bleiben ewig jetzt bei mir They will remain forever now by me
Bleiben hier, hier bei mir Remain here, here by me
Hier in mir, hier in mir Here in me, here in me
Ihre Beine, ihre Arme Her legs, her arms
Ihre Fuesse, und ihr Mund Her feet, and her mouth

Ja die Beine von Dolores Yes the legs of Dolores
Die gefielen allen Senores They appeal to all Senores
Ja die Beine von Dolores Yes the legs of Dolores
Solche Beine hat ja keine No one else has such legs
Solche Beine hat ja keine No one else has such legs

Oh Dolores Oh Dolores
Oh Dolores Oh Dolores
Oh Dolores Oh Dolores
Oh Dolores Oh Dolores

He aqui el comercial, terriblemente bien animado y con mucho humor ¨Alemán¨:
A disfrutarrrrr!!

Esta investigación no podría haberse llevado a cabo sin la ayuda de la adorable Anuschka.